6 tahun yang lalu, aku dikeluarkan dari penjara
kemudian aku dipaksa menjadi pembunuh bayaran bagi kesatuan rahasia pemerintah.
Kesatuan rahasia yang dinamakan Division
sekarang keadaannya menjadi kacau.
Mereka telah melenyapkan identitasku,
mereka jugatelah membunuh orang yang paling kucinta.
Aku melarikan diri, dan sekarang orang yang pernah melatihku,
Orang yang sangat kupercaya, sedang memburuku.
Kekuatan dan pengaruh Division semakin berkembang.
Tidak ada yang mereka tidak bisa jangkau
mereka juga akan menghabisi setiap orang,
dari negara manapun yang coba menghalangi mereka.
Tapi bersama rekanku Alex,
yang sedang menyamar di dalam Division,
Aku akan menghentikan mereka.
Aku akan melindungi setiap orang tidak bersalah yang menjadi target mereka.
Dan aku akan membalas mereka.
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei www.indowebster.web.id www.indofiles.org
Begini keadaan lapangannya.
2 penjaga yang berjaga di pintu masuknya.
Setelah itu harus melewati alat pendeteksi logam
alat itu disambungkan dengan alarm polisi,
kemudian, ada 2 kamera pengawas.
Setelah melewati ruang masuknya,
kita langsung menuju ruang utamanya.
Disanalah tamu itu akan berada.
Serangan itu harus singkat, maka kami telah menentukan waktunya
setelah sang target menaiki podiumnya.
Waktunya?
8 menit, 37.
Kita ada waktu 2 menit untuk meninggalkan tempat itu,
kita masih menyisakan waktu 30 detik.
11 menit
Itu adalah waktu yang kami butuhkan untuk membunuh pangeran Erik dari Georgia.
Jadi, kalian akan berlagak seperti
angkatan bersenjata Georgia?
Kau tahu mereka sangat setia
pada kekuasaan yang masih bertahan.
Apakah menurutmu Presiden Georgia yang menyewa Division?
Untuk menghabisi orangnya sendiri? Tidak.
Ini jelas misi penyimpangan tuduhan.
Ada yang ingin menuduh Presiden
untuk bertanggung jawab atas pembunuhan sang Pangeran.
Awal yang bagus untuk melakukan kudeta.
#Saya telah memperingatkannya#
#Saya tidak menginginkan Istana itu,#
#tapi dia masih menjawab "iya."#
#Saya membelikannya senapan berkilau sebagai hadiah pernikahan kami#
#Iya. Benda itu susah sekali dibersihkan.#
#Saya bisa membayangkannya.#
Tapi, Putri Kristina,
#anda juga berasal dari keluarga Kerajaan, bukan?#
#Iya. Erik dan saya sama-sama berasal dari keluarga kerajaan,#
#dengan menyatukan tali persaudaraan kami#
#telah memberikan dorongan semangat bagi pendukung kami.#
#Tapi lebih dari itu,#
#Saya selalu mempertahankan segala kebudayaan saya secara serius.#
#Karena itulah saya sangat bahagia#
#ketika bisa membawa pameran perhiasan mahkota kami ke Amerika.#
Misi pertamamu tingkatannya sangat tinggi sekali.
Michael pasti sangat percaya padamu.
Ya, Michael tidak terlibat dalam misi kali ini.
Benarkah?
Kau pasti tahu, bagaimana kalau dia sudah disuruh Percy mencari orang.
Lagipula, dia sedang sibuk
membenahi pertahanan Division.
Setelah kau membuat celah besar saat pelarianmu itu.
Apakah dia menanyakan tentangku?
Maksudku, pertanyaan operasional.
Belum sampai saat ini.
Sebenarnya ada apa antara kau dan Michael?
Kita kembali ke misi ini.
Informasi apa yang dimiliki Division?
Semuanya...
Rincian keamanan, daftar nama petugas keamanan,
rencana perjalanan pasangan kerajaan itu
Semua keresmiannya.
Kita memerlukan salinan untuk itu.
Ada yang bisa aku bantu, agen?
Di mana Birkhoff?
Sedang pergi. Ada yang bisa kubantu?
Aku hanya ingin meninjau rencana strategi operasi istana.
Masukkan ke perangkat lunakmu atau telponmu saja?
Telpon lebih bagus.
Sudah.
Ada lagi?
Tidak.
Terima kasih.
Alex.
Sedang menyiapkan untuk operasimu?
Itu kunci keberhasilan, bukan?
Persiapan?
Stephen adalah orang yang cukup baik.
Dia adalah pemimpin yang baik bagi seorang pemula sepertimu.
Bagaimana kalau kau?
Apa kau sudah berhasil melacak sesuatu tentang Nikita?
Hampir.
Masih butuh beberapa redudansi.
Dia telah merusak sistem kita dari dalam.
Seperti penyakit kangker.
Alex.
Tidak pernaah ada misi yang mudah.
Memang tidak mudah,
ada orang didalam yang menjadi sumber informasi mereka,
seseorang yang memiliki tingkat perizininan tinggi.
Jenderal Anton zahidov,
kepala pelayanan inteligen.
Dia adalah orang yang paling besar kemungkinan melakukan pembunuhan ini.
Kelihatannya Zahidov akan secara terbuka menentang sang Presiden.
Dengan beberapa dukungan, reputasinya akan mulai naik.
Dukungan itu akan mengalir padanya, saat dia berhasil membunuh sang pangeran.
Jadi kita harus berhasil menyelamatkan sang Pangeran.
Zahidov adalah kepala pengamanannya.
Dia akan terus mengawasi sang Pangeran seperti seekor elang.
Bagaimana dengan Kristina?
Kalau kau mau menemui Jafar,
kau harus mendekati Putri Jasmine dulu, bukan? *Alladin karakter*
Bagus.
Aku akan menyamar untuk bisa masuk ke acara di musem itu.
Kami akan keluar sebelum Division berhasil tiba di sana.
Kedengarannya mudah ya.
Jadi kita tetap bisa
bekerja sama walaupun...
berada di luar.
Dimanapun kita berada.
Permisi, nona...
Kantaria. Leela kantaria.
Nona kantaria, maafkan saya telah mengganggu anda,
tapi ini penting, apa boleh saya berbicara dengan sang Putri?
Saya rasa sulit.
Mungkin nanti malam.
Ada kalung buatan Bagrationi
yang dilengkapi perhiasan Hiskias asal Finlandia 1860...
Iya. Ada disebelah sana.
Itu palsu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Lihat tampilan luar dari pengerjaan logam ini.
Disini telihat tidak ada guratan sama sekali
Kau yakin?
Lihat kemurnian batu ini.
Jelas kalau ini salah.
Percayalah padaku. Aku telah mempelajari hasil karyanya cukup lama.
Tapi sang Putri sendiri yang telah
Mencermati koleksinya. Aku tahu,
karena itulah aku ingin berbicara dengannya,
aku ingin menyelamatkannya dari rasa malu
dari para media, jika mereka sampai mengetahui hal ini
Ikutlah denganku.
Siapa ini?
Dia ingin berbicara dengan Putri.
Ada kepentingan apa?
Kebudayaan.
Jangan perdulikan dia.
Hari ini, dia lupa diajak jalan-jalan.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Saya kira, saya telah mengenal semua ahli permata.
Sebenarnya, saya hanya berbohong tentang keahlian saya itu.
Malam ini ada yang coba membunuh suami anda.
Mereka tahu setiap rencana kalian, dan 1 jam lagi mereka akan menyerang kesini.
Ini adalah rencana perjalanan pribadiku.
Kita harus segera memperingatkan Pangeran!
Siapa kau?
Teman.
Zahidov.
Jangan. Dia telah terlibat. Jauhkan dia.
Aku sudah membuat alasan padanya.
Baiklah, kita harus segera keluar dari sini.
Tuan-tuan, boleh saya pinjam ruangannya sebentar?
Malam ini, petugas keamanannya adalah orang-orang kami.
Dimana suami anda?
Sedang bersiap untuk ceramahnya.
Saya harus segera mencarinya, setelah itu mengeluarkan anda berdua dari sini.
Bisakah anda membantu...ahhh!
Kita harus segera menyingkirkannya.
Saat aku meminta bantuanmu,
Aku kira, aku akan mendapat layanan
dari sebuah organisasi yang sangat profesional.
Saya bisa memastikan itu, Yang Mulia.
Jangan merendahkan diri didepanku.
Siapa pelacur ini?
Dia adalah pengganggu,
dan anda telah melakukan hal yang bagus.
Apa akan ada perubahan rencana?
Tidak ada. Kami telah menghitungnya.
Taruh dia ditempat aman, tunggu sampai orang kami datang ke sana.
Atau jika anda mau membunuhnya,
Saya sangat rela memotong total biaya anda.
Panggilkan Stephen.
Singkirkan dia di tempat yang tak terlihat
jangan membuat kegaduhan.
Ingat, kalian semua harus bergerak cepat.
Jaga identitas kalian yang asli.
Perhatikan arah kalian.
1 hal lagi.
Aku baru dapat kabar, katanya Nikita ada di dalam.
Bagaimana dia bisa selangkah di depan kita?
Penyusupnya telah dibunuh.
Minggu kemarin, dia telah berhasil menerobos data jaringan kita.
Pasti dia telah melihat setiap rencana kita dari sana.
Nikita sekarang sudah bukan masalah.
Dia sudah berhasil dilumpuhkan.
Semuanya tetaplah mengikuti rencananya
kecuali kalau ada hal yang penting sekali.
Aktifkan penyumbat jaringan telponnya.
Penyumbatnya sudah aktif.
Pangeran sudah siap menuju belakang podiumnya.
Teruskan. Kirim 2 penjaga bersamanya.
Sebentar lagi aku akan ke sana.
Hadirin sekalian, saat ini kita kami Pusat Kebudayaan Thorburg
merasa bangga bisa menunjukkan peninggalan sebuah kerajaan.
Cerita dongeng cinta kasih mereka telah tersebar keseluruh dunia.
Maaf. Anda tidak boleh..
Anda sedang dalam bahaya. Anda harus ikut dengan saya.
Siapa mereka? Siapa kau?
Jawabnya nanti saja. Sekarang, lari.
Di mana targetnya? Ada yang melihat?
Geledah gedung ini. Dia tidak akan berada jauh.
Jaga pintu masuknya. Tidak boleh ada yang keluar atau masuk.
Suruh orang-orang ini agar diam!
Aku akan ke ruang pengaman untuk memeriksa kamera pengawasnya.
Semuanya tenanglah, maka tidak akan ada yang terluka.
Apa kita sudah boleh berhenti? Ada apa sebenarnya?
Ada orang yang sedang berusaha membunuh anda.
Aku sudah tahu itu.
Kenapa?
Kenapa? Kekuasaan.
Siapa?
Yang pasti Zahidov salah satunya.
Kristina juga.
Kristina?
Aku tidak pernah menyangka, dia akan bertindak sejauh ini.
Apa maksud anda, "sejauh ini"?
Ayo.
Pernikahan kami,
kami lakukan untuk menyatukan rakyat kami.
Keluarga kami berpikir, mungkin dengan mempersatukan kami bisa
mengembalikan dasar asas monarki ke Georgia, asas yang kami pegang sebelum ada campur tangan Rusia.
Kedengarannya bagus.
Apa yang terjadi?
Aku bilang pada Kristina, kalau aku rasa sudah cukup akan semua ini.
Aku akan meletakkan mahkotaku.
Kenapa?
Kau tidak mencintainya.
Orang yang jatuh cinta, tidak akan berusaha membunuh 1 sama lain.
Kau serius?
Aku mencintai orang lain.
Leela.
Leela, asisten itu?
Ini tidak seperti yang kau bayangkan. Kristina tahu hal itu.
Aku sudah bilang padanya. Dia tidak perduli.
Ternyata dia perduli.
Kau lengser, dia kehilangan kekuasaan.
Atau jika tidak, kau meninggal saat bertugas,
maka dia akan mendapat simpati untuk memperoleh kekuasaanmu.
Apa kau percaya pada Leela?
Dengan segenap jiwaku.
Bagus. Kalau begitu, aku akan melakukan ini.
Apa ini? Leela memakai alat pendengar.
Tidak sulit bagiku untuk menemukan gelombang sinyalnya.
Aku ingin kau menyampaikan pesan padanya.
Leela, kau bisa dengar aku?
Erik?
Jangan bicara. Mereka bisa mendengarmu, mengerti?
Syukurlah kau tidak apa-apa.
Dengar, aku akan berusaha menyelamatkanmu, mengerti?
Kau harus tahu sesuatu.
Kristina ada dibalik semua ini.
Leela.
Kau lihat teroris, berambut coklat itu?
Berikan dia alat pendengarmu. Jangan khawatir, dia tidak akan menyakitimu.
Ini untukmu.
Alex, ini aku.
Di mana kau?
Aku aman. Aku bersama sang Pangeran.
Aku rasa, sekarang para agen sedang mencari kami.
2.
Baiklah, aku ingin kau melakukan ini.
Ada tombol alarm sunyi di ruang pengawas.
Aku sudah melihatnya.
Aku ingin kau kesana.
- Siapa itu? - Ini Nikita.
Dengar, pelacur. Aku pernah menangkapmu, aku akan melakukannya lagi.
Kau bisa ke ruang pengawas itu?
Aku rasa kau akan tahu jawabannya.
Bagus. Pangeran akan aman ketika sudah bersama para polisi
tapi aku tidak bisa bersama mereka.
Kau harus memberikan kami jalan keluar.
Kau dan agen yang lain, cukup menyerah saja. Percy akan menyelamatkanmu.
Kau tidak akan bisa keluar!
Itu Nikita.
1 hal lagi.
Wanita yang memberimu alat pendengar itu, dia teman kita.
Lindungi dia.
Aku tahu dimana Pangeran itu.
Nikita.
Aku akan memberimu 1 kesempatan.
Pergilah sekarang, maka tidak akan ada yang tersakiti.
Kau menginginkan kami keluar,
itu artinya kau masih berada di dalam,
lalu artinya juga, kami akan segera menemukanmu.
Kau coba saja,
tapi kau harus membagi pasukanmu.
Para sandera itu ingin keluar.
Kau mau menunggu kami diluar?
Mungkin ini pertanyaan lebih baik.
Atas dasar apa, Percy akan menandai ini sebagai misi yang gagal?
Saat aku berada di Division, aku tidak pernah melihat celah itu,
tapi aku dengar, sekarang mereka payah.
Coba kau pikirkan lagi.
Periksa di belakang!
Kami pasti akan menangkapmu.
Kau terluka.
Kita harus pergi.
Ayo.
Cepat.
Anda harus pergi. Polisi akan melindungi anda.
Aku tidak akan pergi, tidak tanpa Leela.
Aku akan kembali demi dia.
Anda harus diselamatkan dulu.
Aku berencana untuk menyerahkan mahkotaku ke dia.
Menurutmu aku akan lari dan bersembunyi
saat dia sedang membutuhkanku?
Cinta melebihi tugas, ya?
Siapa yang tidak akan mengambil pilihan itu?
Aku kenal seseorang.
Halangi setiap pintu.
Kita harus mengurangi kehilangan kita.
Kita harus mundur sekarang.
Tidak.
Kita tidak memiliki
rencana lain untuk ini.
- Percy... - Percy tidak di sini.
Aku yang ada.
Kita tidak akan kemana-mana.
Ini jalur utama untuk ke musium itu?
Bagus.
Baikklah.
Kalian yang memburunya.
Terakhir kali dia terlihat di sayap timur. Mulailah dari sana.
Bersihkan area itu. Kunci. Teruskan.
Gantikan posisi pintu masuknya. Tidak boleh ada yang mendekat.
Diamlah di sini. Awasi mereka.
Kita sudah kehilangan 2 orang.
Kita harus segera merunduk.
Division akan mengeluarkan kita dari penjara...
Operasi ini masih bisa dijalankan. Percy akan menyadari itu.
Percy pasti ingin tahu, kenapa rencana penyerangan 11 menit ini
menjadi berita publik dan harus berurusan dengan kepolisian New York.
Dia akan mengabaikan kekurangan kita
kalau kita berhasil membunuh Nikita.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mencari sesuatu yang bisa membantu kita.
Halon gas.
Apa?
Ini digunakan untuk menekan gas agar tidak terjadi kebakaran.
Tidak ada residunya. Karena itulah musim sering menggunakannya.
Biar kuperiksa lukamu.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Aku seorang Dokter.
Anda seorang Dokter?
Apakah itu gelar yang mereka berikan
pada seorang pangeran secara cuma-cuma?
Iya. Aku seorang Dokter yang mahir berdansa tango.
Aku pernah bertugas di kemiliteran sebagai seorang petugas kesehatan.
Sekarang duduklah.
Baik, Pak.
Tidak terlalu buruk.
Tapi kau butuh jahitan.
Dengar, aku ingin memberitahumu tentang hubunganku dengan Leela,
tidak seperti yang kau bayangkan.
Kami telah jatuh cinta sebelum aku menikahi Kristina.
Saya disini bukan untuk menghakimi.
Aku sadar kedengarannya pasti klise,
hubungan gelap dengan asisten,
tapi kami tidak melakukan sesuatu yang diluar kepantasan.
Aku akan menjaga janjiku.
Tapi inilah alasanku ingin meninggalkan Kristina.
Kenapa anda menikahinya?
Negaraku saat itu butuh sebuah inspirasi.
Sesuatu yang mereka belum pernah dapatkan dari ketua politik saat ini,
jadi, aku menyetujui peran ini.
Menikahi Kristina, menyatukan keluarga kami
mendorong gerakan Monarki seperti yang mereka inginkan.
Aku meninggalkan Leela demi kebaikan rakyatku.
Tapi berapa banyak kebaikan yang bisa kuberikan pada mereka
Kalau akhirnya aku tidak bisa jujur pada diriku sendiri?
Jangan pernah meremehkan orang.
Yang mereka butuhkan hanyalah orang yang bisa mereka percaya,
seseorang yang akan berjuang atas apa yang mereka butuhkan.
Tidak masalah.
Maafkan aku. Tidak apa-apa.
Aku tidak punya obat bius.
Tidak apa-apa.
Aku pernah merasakan yang lebih sakit.
Dari Dokter atau seorang pria?
Kau bilang Kristina tahu mengenai perasaanmu terhadap Leela.
Iya.
Apa ada masalah?
Tergantung seberapa jauh Kristina ingin menyelesaikan ini.
Dia akan baik-baik saja, Erik.
Kita berdoa saja.
Aku hanya tidak mau kau khawatir.
Dia sangat kuat dan pintar,
dia juga perduli pada orang lain.
Karena itulah, kenapa kita mencintainya.
Kau benar.
Erik adalah yang terbaik di Georgia,
walaupun dia jatuh,
negara kita akan tetap berlanjut.
Penjahat-penjahat itu tidak akan pernah menang.
Ketakutan tidak akan pernah menang.
Aku setuju.
Aku berharap, orang yang ada dibelakang semua ini
akan merasakan balasan yang setimpal.
Ada apa?
Masalah di Castle.
Situasi saat ini?
Tim pergi 8 orang. 2 dinyatakan terluka.
Polisi daerah telah menetapkan garis batasnya,
dan seperti yang anda bisa lihat, para wartawan sudah tiba di sana.
Siapa yang terluka?
Rogers dan Downey.
Dan Nikita berada di sana.
Sudah pasti ada dia.
Kita harus menentukan rencana untuk mengeluarkan orang-orang kita
tanpa ada 1 orangpun yang tahu jati diri mereka.
Mengerti.
Kalau saja kita berhasil menyelesaikan misi ini
dan menangkap Nikita dalam waktu yang bersamaan,
itu pasti hebat sekali.
Apa?
Kau bukan orang Georgia, berarti kau hanya prajurit suruhan saja,
tapi apa yang membuat gadis seumuranmu terlibat dalam hal ini?
Duduk saja,
maka kau bisa melewati semua ini.
Bagaimana denganmu?
Apa kau bisa melewatinya juga?
Sedang kuusahakan.
Perhatian, Komandan Kepolisian kota New York.
Baiklah, siapapun ini,
ini adalah jalur khusus.
Kau harus segera menyingkir...
Aku berada didalam musium.
Tunjukkan identitasmu.
Ada akan menjadi matamu di dalam.
Ada sekitar 50 sandera di ruang utama
dijaga oleh 6 penjaga.
Mereka dilengkapi senjata laras panjang dan juga pistol genggam.
Mereka sangat terlatih dan juga berbahaya.
Baiklah, apa yang mereka inginkan?
Pangeran Erik, tapi dia aman bersamaku.
Benarkah?
Lalu, apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau tenang, jagoan.
Suruh turun para penembak jitumu.
Jangan melawan orang-orang ini.
Bagaimana dengan para sanderanya?
Setelah aku berhasil mengeluarkan Pangeran Erik dari sini...
Setelah aku berhasil mengeluarkan Pangeran Erik dan para sandera dari sini,
semuanya akan baik-baik saja.
Orang-orang bersenjata itu akan mengetahui situasi rencananya.
Mereka akan menyerah.
Seperti latihan yang pernah mereka terima.
Jadi, kau mau aku menunggu di sini saja?
Benar. Segera siapkan perlindungan untuk Pangeran.
Kau bisa melakukannya?
Baiklah, aku beritahu kau.
Kau bawa dia padaku, dia akan baik-baik saja.
Baiklah. Asalkan kita bisa tetap menenangkan keadaan ini.
FBI. Kami yang akan mengambil alih dari sini.
Halo. Apa kau terima?
Halo, Nikita.
Michael.
Keluarlah sekarang.
Tidak ada yang mau keluar.
Kau tahu, semakin kau bermain-main,
keadannnya akan semakin kacau.
keadannya memang sudah kacau, Michael.
Aku rasa kau tidak ikut serta
dalam misi pencari orang yang disuruh oleh Percy.
Aku sedang melakukan tugasku.
Begitu juga denganku.
Kau juga tahu itu, bukan?
Aku ke sini untuk mengeluarkan orang-orangku.
Kalau begitu, bebaskanlah Pangeran ini.
Aku tidak sedang bernegosiasi.
Ada pangeran lagi, kan?
FBI sudah tiba di sini.
Tim terdepan, ini Michael.
Kami sudah tiba di lokasi.
Mereka bukan FBI.
Ini ketua kelompok.
Bagaimana situasinya?
Masih sama.
Kami telah membersihkan lantai atas.
Sekarang, kami sedang mencoba menyusuri ke lantai bawah.
Apa rencananya?
Aku akan mengambil alih batas pertahanannya.
Kami akan mengirim pasukan penyerang,
tapi mereka semua adalah teman.
Aku ulangi... agen FBI adalah teman.
Mengerti, kami tidak akan melakukan perlawanan. Kami akan merunduk.
Apa-apaan..
Aku sudah sangat dekat dengan target ini.
Sekarang, aku sedang menyuruh agan untuk ke lantai bawah.
Kalau kau bisa, mohon untuk menunggu sebentar lagi
Kami memberimu waktu 15 menit, sebelum kami masuk.
Gunakan sebaik-baiknya.
Terima kasih, Pak.
Kita harus segera keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Ada yang harus bicara dengan mereka.
Semuanya berharap padaku untuk menjadi pemimpin.
Mewakili para tahanan,
Aku ingin berbicara dengan orang yang berkuasa.
Aku tahu bagaimana cara mengeluarkannya.
Erik.
Erik, maafkan aku.
Maafkan aku telah memaksamu untuk menikah dengan wanita gila ini.
Dimanapun kau berada, angkatlah telponnya.
Jangan!
- Berhentilah. - Minggir.
Mereka akan membunuh kalian berdua.
Aku tahu wanita ini
adalah seseorang yang sangat diperdulikan oleh Pangeran.
Jadi aku harus membiarkannya meninggal?
Kalau kau mengangkat telpon itu,
mereka akan mengetahui keberadaan kita.
Pergilah. Biar aku yang menghadapinya sendiri.
Kau memiliki waktu 5 detik sebelum aku menembaknya.
5...
4...
Mereka tidak akan melakukannya. Dengarkan aku.
Karena dia adalah satu-satunya keuntungan mereka.
- 3... - Aku tidak berani mengambil resiko.
Aah!
2...
1.
Percuma. Nikita tahu kalau tawaran ini sia-sia.
Setidaknya berguna untuk dicoba.
Bunuh dia.
Dia sudah mengetahui rencana kita.
Tunggu.
Nikita, kau bisa mendengarku?
Dengarkan ini.
Aah!
Leela.
Itu baru 1 jari. Aku akan mematahkan yang lainnya
di tiap menit berikutnya sebelum akhirnya kau mau mengangkat telpon itu.
Sebaiknya kau mulai berhitung sebanyak yang kau bisa.
Hentikan. Semua ini percuma saja.
Sisi timur laut, lantai bawah tanah...
Temui aku di sana.
Kerja bagus. Tahan dia di telp itu.
Baiklah, selanjutnya akan seperti ini.
Waktumu 5 menit untuk menyerahkannya.
Setelah itu waktumu selesai. Kau mengerti?
Aku mengerti, aku akan menghajarmu.
Kau coba saja kalau bisa.
Kami hanya bertiga di sini.
Tidak masalah bagi seorang Nikita yang terkenal, bukan?
Ada 3 orang yang datang. Waktu kita hanya 5 menit lagi.
Kau harus kembali ke sana,
kembali menjadi Putri yang baik.
Bagaimana dengannya? Dia sudah mengetahui segalanya.
Biar aku yang mengurusnya.
Aku harap rekanmu juga bisa sepertimu.
Percayalah padaku. Ini akan terasa sakit sekali.
Kami akan masuk ke dalam.
Gunakan pelindungnya.
Ada 4 orang kita di dalam sana.
Kedengarannya ini sudah berakhir.
Erik?
Ini Michael. Kami akan mulai mendobrak.
Jangan melawan.
Kau ingin bertemu Pangeranmu?
Keluarlah! Keluarlah sekarang!
Aku tidak mengerti.
Maafkan aku telah melakukan itu, aku terpaksa melakukannya.
Apa maksudnya?
Sudah selesai.
Kami berdua saja.
Leela sebentar lagi akan menemui kalian.
Bagus. Suruh dia ke lantai atas.
Mengerti. Hei, Alex...
Setelah ini, kau harus berpikir sendiri, teman.
Sedang kuusahakan.
Oh, aku bisa mendengarmu.
Jatuhkan senjata kalian!
Jatuhkan. Sekarang.
Itu untuk negaraku.
Dia hanya berakting saja.
Aku juga.
Amankan para sandera.
Donovan, Carlson, kau ikut bersamaku.
Mau kemana kau?
Nikita masih berada di gedung ini.
Lepas pengamannya.
Erik!
Leela. Ohh.
Kita harus segera pergi.
Kalian harus langsung menuju mobil polisi, mengerti?
Jangan menyerahkan diri ke FBI!
Bagaimana denganmu?
Aku tidak cocok dengan para polisi.
Apakah kita akan bertemu lagi?
Mudah-mudahan tidak, demi kebaikanmu sendiri.
Berjuanglah untuk sesuatu yang kau ingini.
Kau juga.
Terima kasih.
Ada berita dari Michael?
Masih mengejar Nikita.
Pak...
Ada apa?
Pangeran sudah berada di bawah pengawasan kepolisian kota New York.
Apa Nikita bersama mereka?
Ada seorang wanita, tapi bukan Nikita.
Donovan, kau menemukan sesuatu?
Donovan?
Sial.
#Apakah berita ini mengejutkan anda?#
Pagi ini Putri Kristina telah ditahan
#oleh petugas dari Georgia yang menduga bahwa dia#
#terlibat dalam rencana pembunuhan suaminya, Pangeran Erik.#
#Pemerintah Georgia menyebutkan ada sumber rahasia#
#yang mengirimi mereka berkas-berkas rahasia#
#yang mereka gunakan untuk melakukan penyerangan itu#
#dan berkas-berkas ini berasal dari data pribadi sang Putri.#
#Ini adalah keadaan yang sangat sulit.#
#Tapi seperti biasanya, Georgia akan tetap berjuang,#
#dan saya berjanji, akan membantu sebisa mungkin agar hal itu terwujud.#
#Ada hal yang saya pelajari dari keadaan sulit ini#
#hal paling mudah adalah lari dari...#
#musuh-musuhmu, tanggung jawabmu,#
#tugas-tugasmu.#
#Tapi bagi para Pahlawan, mereka akan tetap tinggal dan berjuang.#
#Karena itulah, mulai sekarang,#
#Saya akan mengemban tugas sebagai Pangeran ini lebih serius dari sebelumnya#.
#Kristina mungkin sudah tidak lagi berada disini untuk membantu saya,#
#tapi saya yakin#
#suatu hari nanti, ada seorang wanita yang sesuai.#
Apa yang kita minum?
'98 Brunello.
Susu kacang kedelai... Februari, 2011.
Itu tahun yang bagus.
Dari Michael.
Angkat saja.
Saat ini dilihat dari alat pelacakmu, kau berada di apartemenmu.
Halo, Michael.
Alex. Apa aku salah waktu menelponmu?
Tidak sama sekali.
Bagaimana tempat barumu?
Bagus.
Aku sudah merasa seperti di rumah sendiri.
Ada apa?
Aku hanya ingin mengatakan, kerja yang bagus.
Apa maksudnya?
Kami telah gagal dalam misi itu.
Stephen yang telah gagal dalam misi itu.
Hal itu yang kuterima dari berkas-berkas pemeriksaannya,
kau telah bertugas dengan baik.
Stephen telah melewati batasnya.
Dia telah dipermainkan.
Oleh Nikita.
Nikita.
Alex, kau melaporkan dia menghubungi alat pendengar asisten itu
dan memintanya untuk berbicara denganmu?
Benar.
Apa yang dia katakan?
Memangnya apa lagi?
Dia bilang, dia akan membalasku karena telah menangkapnya,
Division juga telah berbohong.
Sama seperti omongannya yang dulu.
Kau tidak mendengarkannya?
Tidak sama sekali.
Seperti yang aku harapkan.
Sekali lagi terima kasih, Alex.
Dia hanya membahas wawancaranya saja?
Iya.
Bagus. Biarkan saja.
Kita menang kali ini.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.